new

**gratuits** free **orchestres** bands **partout** everywhere **en tête** on top **à côté** besides **de souche** native born **les apports** contributions **met en garde** warns **la fierté** pride **le tambour** drum **la batterie** drums **fait connaître** made known **en dehors** outside
 * VOCABULAIRE UTILE 4 **

poète français.[//(Paul Verlaine (1844-1896)]// Aujourd’hui, la musique fait partie de la vie de tout le monde, et en particulier des jeunes. À la maison, on peut écouter des CD sur sa chaîne hi-fi et télécharger de la musique sur son ordinateur. En voiture, on peut écouter la radio ou des cassettes. Quand on se promène dans la rue ou quand on fait du jogging, on peut écouter son baladeur.
 * **D**e la musique avant toute chose» a dit un

Pour exprimer leur amour de la musique, les Français organisent chaque année une grande fête nationale appelée «**la Fête de la Musique**». Cette fête a lieu le vingt et un juin. Dans toutes les villes de France, il y a des concerts publics gratuits.° Ce jour-là, tous les Français sont dans la rue. Ils dansent, chantent, ou bien, ils écoutent la musique des orchestres° qui jouent un peu partout° dans les villes. Le slogan du jour est: «Pour la Fête de la Musique, faites de la musique.»

Quelle musique écoute-t-on en France quand on est jeune? En tête° du hit-parade, viennent les grandes vedettes de la chanson française: relativement traditionnelle existe une autre musique très populaire chez les jeunes. Cette musique reflète la réalité multiculturelle de la France d’aujourd’hui. La France est, en effet, une mosaïque de gens d’origines très différentes. À côté des Français de souche,° il y a aussi les immigrés venus d’autres pays européens, du Maghreb,//[Le Maghreb: l’Algérie, le Maroc, la Tunisie.// //Ces pays, en majorité arabes et musulmans, sont d’anciennes// //colonies ou protectorats français.]// d’Afrique Noire, d’Asie. . . Chaque groupe a apporté sa culture et, en particulier, sa musique.
 * Jean-Jacques Goldman, Lara Fabian, Liane Joly,**
 * Pascal Obispo**…. Mais à côté° de cette musique

La musique française s’est enrichie de ces apports° et aussi des influences d’autres musiques populaires dans le monde: musiques américaine, anglaise, espagnole. . . . Elle est ainsi devenue une musique originale et variée. || =Fête de la musique 2013=

Reportage, photos, et vidéos sur La Fête de la Musique
||
 * **L’influence américaine: le rap**

Le rap est né aux États-Unis dans les années 1980 et depuis il a fait le tour du monde. En France, il est représenté par MC Solaar. Ce «Monsieur Rap» est un Français d’origine tchadienne. Dans ses chansons, il exprime des messages sociaux positifs où il met en garde° les jeunes contre la violence et la délinquance. || media type="custom" key="23172590" || Le zouk vient des Antilles françaises (Martinique et Guadeloupe). Pour les Antillais, «zouk» signifie «fête». Le zouk est donc une musique de fête où s’expriment la joie, l’humour et la fierté° d’être ce qu’on est. La musique de zouk est typiquement antillaise.
 * =L’influence antillaise: le zouk=

Expression de la culture martiniquaise et guadeloupéenne, elle représente la fusion d’éléments caraïbes, africains, français et espagnols. Dans un orchestre de zouk, le chanteur chante en créole. L’instrument principal est le tambour° ou la batterie° qui donne un rythme fort. Les autres instruments sont le synthétiseur, la basse, la guitare et parfois le piano. Né il y a dix ans, le zouk est très populaire chez les jeunes Français. Il est représenté par des groupes comme Kassav (Martinique et Guadeloupe) et Malavoi (Martinique). Ces groupes ont fait connaître° le zouk en dehors° de la France et, en particulier, sur la côte est des États-Unis. Aujourd’hui, le zouk a un succès international. media type="custom" key="23172634" ||  ||

**espoir** hope **la langue maternelle** native language **mélangent** mix **enfance** childhood **banlieue** suburbs **a fondé** founded **la lutte pour la vie** struggle for survival **quelle que soit** whatever **laquelle** which **exprimé e**xpressed
 * VOCABULAIRE UTILE 5 **

Le raï vient d’Afrique du Nord et plus particulièrement d’Algérie. Il exprime la mélancolie mais aussi la joie et l’espoir° des jeunes Maghrébins. C’est un peu leur «soul music». Le chanteur de raï chante en arabe et parfois en français ou même en anglais. Il est accompagné d’instruments traditionnels et aussi de guitare et de synthétiseur. Les grands représentants du Raï, Khaled, Faudel et Cheb Mami, sont Algériens ou d’origine algérienne. || media type="custom" key="23172660" || Depuis une vingtaine d’années, la musique africaine a beaucoup de succès en France. Très variée, elle est représentée par un grand nombre de musiciens et de groupes qui viennent des différents pays de l’Afrique francophone.
 * **L’influence arabe: le raï**
 * =L’influence africaine: le rythme=

1. **Touré Kunda** vient du Sénégal et chante en wolof,* sa langue maternelle,° et en français. Sa musique est traditionnelle et raffinée.

2. **Youssou N’Dour** vient aussi du Sénégal. Ses disques ont été produits aux États-Unis par le cinéaste américain, Spike Lee.

3. Le groupe **Soukous Stars** vient du Zaïre et joue de la musique africaine très rythmée avec beaucoup de tambour.

4.Les chanteuses du groupe **Zap Mama** sont d’origine européenne (belge) et africaine (zaïroise). Elles reprennent les chants traditionnels des peuples d’Afrique centrale. Dans d’autres chansons, elles mélangent° le français, l’espagnol, || Touré Kunda media type="custom" key="23172670"

Zap Mama media type="custom" key="23172686" || Né en France de parents espagnols, Manu Chao a passé son enfance° dans la banlieue° parisienne. Influencé par le rock anglais, il a fondé° Mano Negra, un groupe de rock alternatif très populaire. Il a quitté ce groupe pour voyager en Espagne, en Amérique latine et en Afrique de l’Ouest. Là, il a enregistré les musiques locales sur un studio portable. Riche de ses expériences, il a décidé de chanter en solo.
 * =Manu Chao=

Manu Chao écrit et chante en plusieurs langues (français, espagnol, anglais...). Ses chansons parlent de l’état du monde, des immigrants, de solidarité entre les peuples et de la lutte pour la vie°. Quelle que soit° la langue dans laquelle° il est exprimé°, ce message est universellement compris. || media type="custom" key="23172714" ||

=La musique francophone en Amérique= **la fierté** pride **manifester** = montrer **vedette** star **également =** aussi ** dur ** hard ** surprenant ** surprising ** les sons ** beat **mélange** mixes **au cours** across **grâce à** thanks to **regain** renewal Au Québec, chanter c’est affirmer son identité et sa culture, c’est exprimer sa fierté° d’être différent, c’est manifester° sa joie de vivre. Les interprètes de la chanson québécoise sont nombreux: Gilles Vigneault, le «poète de la chanson» qui chante son pays, Isabelle Boulay, Garou (de son vrai nom, Pierre Garand) et Céline Dion, qui est devenue une grande vedette° aux États-Unis.
 * VOCABULAIRE UTILE 6 **
 * =La chanson québécoise=

Il faut également° mentionner les chanteurs acadiens du Nouveau Brunswick comme Roch Voisine, devenu une «idole» en France. Et Béatrice Martin, aka Coeur de Pirate! || media type="custom" key="23172726"

media type="custom" key="23172750" || En pays cajun, on travaille dur,° mais on aime aussi la nourriture, la fête, la musique et la danse. Il n’est donc pas surprenant° que le grand événement de l’année soit le festival de musique cajun qui a lieu au mois de septembre à Lafayette. On vient de toute la région pour écouter la musique et danser aux sons° des orchestres de musique cajun et de zydéco.
 * =La musique cajun=

La musique cajun est une musique de fête, très rythmée, où les musiciens utilisent des instruments traditionnels comme le violon, l’accordéon et la guitare, et où le chanteur mélange° l’anglais, le vieux français et le français moderne. Cette musique descend directement de la musique acadienne d’autrefois, mais au cours° des siècles et au contact de groupes ethniques différents, elle s’est enrichie d’éléments anglais, espagnols, indiens et africains. Aujourd’hui, grâce° à ses interprètes comme **Zachary Richard** et le groupe **Beausoleil**, la musique cajun connaît un regain° de popularité non seulement en Louisiane, mais dans tout le monde francophone. || media type="custom" key="23172812" || Le zydéco tire son nom du mot français «les haricots» et plus précisément du titre d’une chanson célèbre «Les haricots sont pas salés» composée par le légendaire Clifton Chénier (1925-1987). Le zydéco est né en Louisiane dans la région de Lafayette. C’est la forme moderne du la-la, musique de danse traditionnelle des Louisianais francophones d’origine africaine.
 * =Le zydéco=

Le zydéco est une variété de musique cajun, encore plus rythmée avec des accents de rock et de blues. Le chanteur chante en français ou en anglais et s’accompagne toujours d’un accordéon qui est l’instrument caractéristique du zydéco. || media type="custom" key="23172826" ||